宠物毛发护理用俄语怎么说?
你好, 我是俄罗斯留学生,对俄语有兴趣的同学可以关注哦!
1.如何翻译“宠物毛发护理” 这个词汇呢? 如果是翻译成简单易懂的汉语,可以是 “怎样护理毛孩子的毛?”(重点:孩子=小孩,在俄汉字词中有对应单词) 但如果想准确表达这个含义的话,可以这么说: 如何给(你的)宠物的毛(发)做保养? 也可以把“怎么”翻译出来 如何给(你的)宠物的毛(发)做保养?怎么做?(那当然就是....) 2.接着来翻译问题中的句子 如果要翻译成短句的话,可以直接用 中文直译 如下: 你想让你的宠物看上去更精神一点吗?是的,可以! 我们有专用于这种目的的喷雾——魔法棒。 使用非常简单:你只需要每天喷两次,持续两周即可。 你问,使用后会有副作用吗?没有! 这只魔法棒里根本不含化学物质或激素。 你问,真的有效果吗?真的! 相信我,试试就知道!
以上文字内容仅供参考,如果有错误,欢迎指正!谢谢~